新闻资讯News

 " 您可以通过以下新闻与公司动态进一步了解我们 "

北京康茂峰成为 2026 DIA 首届亚洲药品注册申报及信息化人工智能论坛指定同传服务商,AI 字幕翻译护航双会场跨语言交流

时间: 2026-08-31 14:08:57 点击:


      2026年8月27日至28日,由药物信息协会(DIA)主办的“2026 DIA首届亚洲药品注册申报及信息化人工智能论坛(亚太RSIDM大会)”在北京中关村隆重举行。北京康茂峰科技有限公司正式获任本届大会官方AI同声传译服务商,凭借其在医药语言数字化领域的专业积淀,为大会主论坛及两个平行分会场提供全时段无障碍双语交流保障。

      本届亚太 RSIDM 大会为期两天,议程设置层次分明、内容覆盖广泛。在8 月 27 日上午开幕式主论坛中,中外行业专家从监管现代化顶层设计,FDA监管数字化最新进展、注册运营、AI技术路径、到中国智慧化监管实践及趋势等维度的纵深解读层层递进,共同勾勒出一幅"AI+监管"时代的全景图卷。27 日下午至 28 日全天,两大平行分会场同步展开,围绕 eCTD 落地实践、IDMP 数据标准、AI 监管应用、注册文档全链路管理、跨国申报协同等细分议题进行深度研讨。多场跨国对话、海外专家专题分享及国际案例圆桌论坛交替进行,对实时翻译的字幕精准度、系统稳定性和术语垂直性提出了极高要求。

      作为深耕生命科学领域语言服务与合规解决方案的专业企业,康茂峰自主研发了创新医学同传机翻引擎——VoxLink。该引擎基于亿级医药语料库训练,搭载持续更新的专业术语库,精准覆盖最新药品名称及MedDRA等全套医学术语体系,并针对医药论文、临床方案等特有文体结构进行逻辑优化。VoxLink采用“AI+人工”协同模式,机器处理90%标准内容,译员专注10% 的关键复杂术语,实现质量双重保障。在大会期间,康茂峰为两大平行分会场提供全程双语实时字幕、会议双语存档一体化服务,有效打通中外专家沟通的语言屏障。

      当前,全球医药监管规则持续迭代,eCTD、结构化文档、IDMP、AI 数据治理等数字化标准加速落地,药品注册申报及监管信息与文档管理(RSIDM)已从后台支撑职能,跃升为决定药企国际竞争力和合规稳定性的核心能力。本届 DIA 亚太 RSIDM 大会立足亚洲本土实践、对标全球前沿标准,围绕 RSIDM 体系搭建、注册全流程数字化优化、AI 智能化工具落地、组织战略与人才建设四大核心方向,聚焦行业从“文档驱动”向“数据驱动”注册模式转型的关键痛点,搭建“国际标准 × 亚洲实践 × 本土落地”融合交流平台,为国内创新药企、MAH 企业及医疗器械企业提供全球注册数字化的落地思路。

      康茂峰此次获 DIA 官方选定,依托其自研医学垂直领域 AI 同传解决方案,全面适配大会多场景需求。VoxLink医学同传软件基于海量 RSIDM、eCTD、IDMP、药监信息化专业语料专项训练,能够精准识别注册、法规、数据治理、医药 AI 等细分领域的专业术语,实现语音实时转写、双语字幕同步投屏、发言内容实时归档三大核心功能。针对双会场并行、多海外讲者同步发言、专业术语密集的特点,康茂峰同步配备医药资深译员全程后台审校,通过AI 技术 + 人工质控的双重保障,杜绝专业术语错译、语句歧义,确保分会场字幕同步稳定输出,满足全天多场次连续高强度会议需求。

      康茂峰总经理樊为国担任本次大会Track 2“文档管理——高质高效的基石”分论坛主席,全程参与该分论坛的议题策划与现场主持工作。樊为国表示:“非常荣幸成为首届 DIA 亚太 RSIDM 大会官方指定同传服务商,同时担任Track 2分论坛主席。本次大会聚焦药品注册数字化与全球监管协同,大量海外行业专家和国际标准制定者到场分享,精准专业的实时翻译是保障跨国思想碰撞的基础。康茂峰深耕医学翻译多年,持续打磨垂直医学 AI 翻译技术,将以稳定、精准、合规的全程字幕同传服务,保障两天双会场所有议程顺畅开展。未来我们将持续结合 RSIDM 行业数字化趋势,迭代注册文档翻译及智能AI同传一体化产品,助力国内药企打通全球注册语言壁垒,加速国际化合规布局。”

      2026年8月27日至28日,北京中关村,康茂峰作为本届大会官方AI同传服务商,全程护航双会场跨语言交流。未来,康茂峰将继续深耕医药垂直领域翻译与注册数学化服务,期待与各界同仁携手,共同探索全球注册申报与数学监管发展趋势,推动企业在合规、效率、创新与组织成熟度方面全面提升。



 

联系我们

我们的全球多语言专业团队将与您携手,共同开拓国际市场

告诉我们您的需求

在线填写需求,我们将尽快为您答疑解惑。

公司总部:北京总部 • 北京市大兴区乐园路4号院 2号楼

联系电话:+86 10 8022 3713

联络邮箱:contact@chinapharmconsulting.com

我们将在1个工作日内回复,资料会保密处理。