东京奥运会中国代表团夺冠项目英文表达
2021-08-17
北京时间 8 月 8 日，历时 17 天的东京奥运会比赛全部结束，金牌榜上，中国代表团以 38 金的成绩结束了本届奥运之旅，在世界奖牌榜上排名第二，以 1 枚之差仅次于美国。
四年一度的奥运会盛事吸引着全世界各地人们的关注，康茂峰的一众美女翻译们对中国运动员的强力发挥并取得优异的成绩倍感骄傲和自豪，同时倍感惊讶和欣喜的是当下很多外国运动员都会说中文，先有在东京奥运会击剑女子重剑项目，中国选手孙一文夺冠比赛中她的外籍教练一直在旁边用中文说：“孙一文不慌”；后有丹麦运动员安赛龙夺冠后激动到飚中文，甚至能流利地说出“天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤。”
由此可见，随着中国在全球的经济地位的不断升高，“汉语热”正逐步成为全球潮流。
康茂峰作为国内医学翻译的领导者，“英语热”同样是公司所有译员坚持不懈地追求，康茂峰旗下近百名专职译员均具有医学、药学以及语言学专业背景，近期，美女翻译们工作之余热衷于讨论让人热血沸腾的奥运会赛事以及国外媒体对奥运项目的相关报道。
下面为大家整理一下中国代表队夺金项目的英文表达，供大家学习参考：
2021/08/07 跳水男子10米跳台 曹缘
男子个人10米跳台： 10m platform Men
2021/08/07 皮划艇静水女子500米双人划艇 孙梦雅/徐诗晓
皮划艇-静水：Canoe/Kayak-Flatwater
女子双人皮艇500米： K-2 500m (kayak double) Women
2021/08/06 田径女子标枪 刘诗颖
女子标枪：javelin throw Women
2021/08/06 乒乓球男子团体 许昕/马龙/樊振东
乒乓球：Table Tennis
男子团体：team Men
2021/08/05 乒乓球女子团体 陈梦/孙颖莎/王曼昱
乒乓球：Table Tennis
女子团体： team Women
2021/08/05 跳水女子单人10米跳台 全红婵
女子单人10米跳台： 3m springboard Women
2021/08/03 竞技体操女子平衡木 管晨辰
女子平衡木： balance beam Women
2021/08/03 竞技体操男子双杠 邹敬园
男子双杠： parallel bars Men
2021/08/03 跳水男子3米跳板 谢思埸
男子个人3米跳板： 3m springboard Men
2021/08/02 举重女子87公斤以上级 李雯雯
举重： Weightlifting
女子87公斤以上： + 87kg Women
2021/08/02 场地自行车女子团体争先赛 钟天使和鲍珊菊
场地自行车： Cycling-Track
2021/08/02 射击-男子50米步枪三姿 张常鸿
男子50米步枪3X40： 50m rifle 3 positions (3x40 shots) Men
2021/08/02 竞技体操男子吊环 刘洋
体操：Artistic Gymnastics
男子吊环：rings Men
2021/08/02 举重女子87公斤级 汪周雨
举重： Weightlifting
2021/08/01 羽毛球女子单打 陈雨菲
羽毛球：Badminton
羽毛球女子单人赛： singles Women
2021/08/01 跳水女子3米跳板 施廷懋
水上运动-跳水：Aquatics-Diving
女子个人3米跳板：3m springboard Women
2021/08/01 田径女子铅球 巩立姣
女子铅球：shot put Women
2021/07/31 举重男子81公斤级 吕小军
男子81公斤级：81 - 90kg (middleweight) Men
2021/07/31 帆船女子帆板RS:X级 卢云秀
女子NP RS:X 级帆板：RS:X - Windsurfer Women
2021/07/30 乒乓球男子单打 马龙
乒乓球：Table Tennis
男子单打：singles Men
2021/07/30 羽毛球混合双打 王懿律/黄东萍
羽毛球混合赛：doubles Mixed
2021/07/30 蹦床女子组 朱雪莹
体操-蹦床： Artistic Gymnastics-Trampoline
女子个人： individual Women
2021/07/30 游泳男子200米个人混合泳 汪顺
水上运动-游泳：Aquatics-Swimming
男子200米混合泳：200m individual medley Men
2021/07/29 乒乓球女子单打 陈梦
乒乓球：Table Tennis
女子单打：singles Women
2021/07/29 游泳女子4x200米自由泳接力 杨浚瑄/汤慕涵/张雨霏/李冰洁
女子4*200米自由泳接力： 4x200m freestyle relay Women
2021/07/29 游泳女子200米蝶泳 张雨霏
女子200米蝶泳： 200m butterfly Women
2021/07/28 举重男子73公斤级 石智勇
举重： Weightlifting
2021/07/28 跳水男子双人3米跳板 谢思埸/王宗源
男子双人3米跳板： synchronized diving 3m springboard Men
2021/07/28 赛艇女子四人双桨 陈云霞/张灵/吕扬/崔晓桐
女子四人双桨无舵手： quadruple sculls without coxsw Women
2021/07/27 射击混合团体10米气步枪 杨倩/杨皓然
10米气步枪： 10m air rifle
2021/07/27 跳水女子双人10米跳台 陈芋汐/张家齐
女子双人10米跳台：synchronized diving 10m platform Women
2021/07/27 射击混合团体10米气手枪 庞伟/姜冉馨
10米气步枪： 10m air rifle
2021/07/25 举重男子67公斤级 谌利军
举重： Weightlifting
2021/07/25 举重男子61公斤级 李发彬
举重： Weightlifting
2021/07/25 跳水女子双人3米跳板 王涵/施廷懋
女子双人3米跳板： synchronized diving 3m springboard Women
2021/07/24 击剑女子个人重剑 孙一文
女子个人重剑： épée individual Women
2021/07/24 举重女子49公斤级 侯志慧
女子49公斤级： 49 - 57 kg Women
2021/07/24 射击女子10米气步枪 杨倩
女子10米气步枪40发： 10m air rifle (40 shots) Women
