干货分享┃翻译行业领先的智能翻译平台CAT介绍

2023-10-16

10月13日，北京康茂峰科技有限公司举办了第二期医学翻译培训直播讲座，本次讲座主题为“翻译行业领先的智能翻译平台CAT介绍”，康茂峰公司联合创始人邹之峰以在线直播的方式向广大医药行业同仁详细分享了康茂峰是如何通过翻译行业内领先的翻译平台CAT来进行日常翻译和质量把控的。
北京康茂峰科技有限公司是一家专注于制药行业注册申报资料翻译领域的多语言翻译与本地化服务提供商，深耕医学翻译领域超过20年，致力于采用更高效、准确的翻译工具来满足全球化翻译需求。康茂峰凭借其先进的智能翻译平台Trados Groupshare CAT成为业内医学翻译的领导者。
讲座上，始终致力于公司技术创新和专业化的数据解决方案与服务体系建设的康茂峰公司联合创始人邹之峰，围绕Trados Groupshare CAT翻译平台的发展历程、主要功能和优势、质量检查和语言资产管理等方面做了精彩讲解。CAT是一种结合人工智能技术和人工翻译的翻译工具，能够为翻译人员提供全面的辅助支持，从而提高译者的翻译效率和准确性。通过机器学习、大数据分析与自动化技术，CAT翻译平台能够自动识别和纠正翻译错误，并为译者提供实时的翻译建议，帮助翻译人员更快速、更精准地完成翻译任务。
直播讲座中，对于制药客户普遍关注的翻译质量和效率问题，邹之峰为大家详细介绍了康茂峰的译员在日常翻译过程中，如何利用Trados CAT的翻译记忆库和术语库来帮助其匹配存储过的句段，以及实时引用最新的术语来确保译文的一致性与风格统一；并强调了项目经理在不同译者多人协作的情况下，如何利用Trados CAT处理译前、译中、译后的资源调配、项目计划安排与调整以及如何基于句段验证、不一致、数字检查、正则表达式等各个方面进行QA质量保证。
讲座的最后，邹之峰对线上听众提出的有关机器翻译、语言资产管理、翻译记忆库日常维护等问题进行了集中解答。他还透露，康茂峰将不断推动CAT平台的创新和升级，为康茂峰的翻译人员和制药公司提供更好的翻译服务和体验。
通过此次讲座，北京康茂峰科技有限公司再次展示了其在智能翻译领域的技术实力和创新能力，进一步巩固了其在翻译行业的领先地位。随着CAT平台的不断发展和完善，康茂峰将继续在翻译行业中创造更多的价值和机遇。

讲者介绍：
邹之峰康茂峰公司联合创始人
北京康茂峰科技有限公司是一家服务于医学翻译领域的专业化公司，提供全球化多语言服务。自2002年创立以来，一直致力于技术创新和专业化的数据解决方案与服务体系，形成了具有竞争力和高附加值的业务核心。
作为联合创始人，邹之峰拥有丰富的外资公司经验和知识储备，能够准确理解客户的需求并提供相应的解决方案。我们积极引入翻译工具和技术，不断提升翻译服务的质量和效率。
在康茂峰，我们注重为客户提供最优质的翻译服务。我们拥有一支经验丰富、高素质的翻译团队，这些专业人士精通多国语言和跨文化沟通技巧，能够胜任各类医学翻译项目，确保准确传达医学领域的专业知识和信息。
我们的全球化多语言服务覆盖广泛，涵盖医学文献翻译、临床研究报告翻译、药品注册申请翻译等各个领域。无论客户需要将文件翻译成哪种语言，我们都能为其提供精准、可靠的翻译服务。
康茂峰不仅致力于提供优质的翻译服务，还积极与国内外医疗机构、药企和行业专家保持合作关系。通过参与国际会议和行业培训，我们不断拓展自己的专业知识和视野，紧跟医学翻译领域的最新发展动态，以提供更具前瞻性和创新性的解决方案。
在康茂峰，我们坚信通过提供最优质的翻译服务，为客户创造更大的价值和影响力。我们将继续致力于技术创新和专业化发展，不断提升自己的能力和服务水平，为客户提供更加全面、高效的全球化多语言服务。

康茂峰
——医学翻译和专利翻译领导者

需求表单

康茂峰——医学翻译和专利翻译领导者

需求表单

康茂峰
——医学翻译和专利翻译领导者