康茂峰医学翻译∣全国安全用药月将于11月中旬启动

2022-10-21

10 月 19 日，国家药监局发布通知显示，主题为“安全用药同心同行”的 2022 年“全国安全用药月”活动将于 11 月中旬启动，活动将通过多种形式开展科普宣传。

“全国安全用药月”活动科普宣传重点包括：集中体现党的十八大以来药品监管领域取得的丰硕成果，突出展示我国当前用药的安全性、有效性和可及性，使人民群众的获得感、幸福感、安全感更加充实、更有保障、更可持续；宣传改革创新的成果发展，展示《国务院办公厅关于全面加强药品监管能力建设的实施意见》印发实施一年来，药品监管重点领域能力建设的举措和成效，增进公众对我国药品安全监管工作的认知和信心，提升药品监管形象；开展安全用药科普宣传，通过多种形式宣传安全用药相关理念和使用知识，对儿童、老年人等特殊群体安全用药进行解读和科普，形成有效的科普引导，切实发挥药师的药学服务作用，在全社会倡导健康的生活理念和生活方式，进一步提高公众药品安全科学素养。
安全用药关乎生命，北京康茂峰科技有限公司作为一家服务于全球医药企业和医疗器械生产企业的语言服务提供商，深知人民群众安全用药极其重要，医药人的严谨早已镌刻进了康茂峰的基因里。
众所周知，医药翻译涉及的内容繁复，篇幅冗长，不但有诸如生产工艺、药物分析、质量控制等 CMC 药学文件；还包括临床研究报告、研究者手册、知情同意书、开发期安全性报告、药理毒理等临床与非临床文件；以及药典、医药法规、药监局答复类文件等等类型，因而对医药翻译的专业性提出了非常高的要求。
康茂峰深耕全命科学领域医学翻译行业二十年，一直以进口药品及医疗器械注册申报资料翻译见长。多年来，康茂峰不断地给自身做加法，从一个十数人的药品注册代理公司发展壮大到如今员工人数超过百人、年翻译量达两亿字的专业医学翻译公司，整体战略由 “AI 技术 + CAT 翻译辅助平台 + HT 人工译后编辑” 三大核心支柱构成，形成了康茂峰独特的一站式医药翻译、本地化解决方案，服务与合作全球各区域的制药企业、医疗器械生产企业、中国创新型医药公司、CRO 以及其他医疗组织与机构。
本着对生命负责，对安全敬畏的态度，康茂峰的医学翻译业务贯穿医药、医疗器械产品的整个生命周期，从注册资料编写、M1-M5 整套注册资料翻译、eCTD 格式排版，到全套注册申报资料打印、刻盘直至递交。康茂峰凭借其可靠的译文质量、快速的交付周期以及 24 小时全天候服务在国内外客户中享有盛誉，先后为国内外制药公司高质量地完成了 IND、NDA、ANDA 等全套注册资料翻译、eCTD 电子申报全流程服务。

康茂峰
——医学翻译和专利翻译领导者

需求表单

康茂峰——医学翻译和专利翻译领导者

需求表单

康茂峰
——医学翻译和专利翻译领导者