如何选择专业的北京医学翻译公司？

2021-10-17

医药行业不仅是我国最早对外开放的行业之一，也是利用外资比较成功的行业，在医学翻译领域中，涉及到了很多的文献内容，以及专业的术语问题，而且医学行业本就属于技术性非常强的专业，要求在翻译的过程中符合原本的技术背景，并且能够表达出真正的内容。因此北京医学翻译公司需要具备非常强的翻译能力，才能够将这类型的专业内容进行有效的翻译，为医药行业或者是为客户提供满意的服务。那应该如何选择专业的北京医学翻译公司？

1、看翻译公司规模和正规营业执照
首先要看翻译公司是否正规，是不是已经取得营业执照，经营状况是否良好，有无违纪惩罚，这些在全国企业信用信息公示系统能查到。然后看北京医学翻译公司的规模，规模较大的公司比较正规，专业译员也多一些。

2、翻译公司客户案例
最重要的是看翻译公司合作过的案例，以及储备的译员水平。当然是合作的案例越多且大品牌客户较多为好，或能为政府等相关部门提供翻译服务也能证明其实力。关于译员取得口译、笔译资质级别越高越好，还需要有外籍译员，这样翻译重要资料审校方面会更准确。

3、翻译公司试译
虽说现在很多翻译公司都提供试译的服务，但这也不能衡量出翻译公司是否真正专业，因为很多翻译公司的试译结果和合作后的翻译有时差别很大。如果你的文件要求真是特别高的话，那么你可以选择一家医学翻译公司，然后让他们试着翻译一下，当你拿到译文的时候，你看一下这个质量以及标准。如果说他们翻译很好的话，那么接下来的工作也交由他们来完成就可以，如果说翻译的不好，那么就干脆直接放弃。

4、实地参观
如果你对某家翻译公司感觉不错，有条件的情况下可以去公司实地参观，这样更能清晰了解到翻译公司的实际情况。

现在网上的北京医学翻译公司信息太多了，而且很多自刷的好评，建议你还是多对比几家，找出最合适的。康茂峰公司是一家致力于为制药企业及医疗保健企业提供语言服务、进口药品及医疗器械注册的医药专业服务公司。如果大家有医学翻译需求，可以直接联系网站工作人员。

康茂峰
——医学翻译和专利翻译领导者

需求表单

康茂峰——医学翻译和专利翻译领导者

需求表单

康茂峰
——医学翻译和专利翻译领导者