翻译是将文字从一种语言转换为另一种语言，而本地化则更深入，涉及将产品或消息调整到特定目标文化的语言、习俗、法律法规等各个方面，使其符合当地受众的需求和偏好，从而增强其在该市场的可接受性和效果。康茂峰的本地化服务解决方案旨在确保产品或消息在特定文化背景下能够产生共鸣，并具备良好的用户体验和可接受性。
本地化文件类型：手册说明书本地化、网站在线帮助文档本地化、软件 APP 本地化、多媒体音频视频本地化。
本地化适用领域：电子电器，经济金融，法律法规，IT互联网，生物医学，机械专利，环境农业，游戏软件等。
软件应用本地化
作为一家 IT 公司，您知道要取得成功，触达全球观众是关键。但是为不同语言文化的用户定制化软件和应用程序可能是一项艰巨的任务。我们的一站式软件和应用本地化解决方案可以使得软件适应当地语言文化，帮助您提升软件的用户体验。我们处理从 UI 翻译到测试和修复错误的所有事情，这样您可以专注于发展您的业务。
网站本地化
将业务扩展到新市场意味着创建一个满足目标受众需求的网站。但是确保语言翻译准确和风俗文化契合可能是一大挑战。这就是我们发挥作用的地方。我们的网站本地化服务包括严格的翻译质量控制流程，页面效果的本地化语言校验，从而使翻译能与您的目标受众产生共鸣。相信我们能帮助您创建一个直接面向全球客户的网站。
游戏本地化
创造一款成功的游戏意味着理解您的目标受众独特的精神和文化。但是用不同的语言捕捉这种精神可能是一项挑战。我们的游戏本地化解决方案超越基本翻译,真正捕捉您的游戏在每种语言中的精髓。我们理解不同文化和语言的细微差别，可以帮助您创建一款直接面向全球受众的游戏。相信我们能帮助您让您的游戏生动起来，无论您的玩家身在何处。
多媒体本地化
我们处理音频、视频和图形本地化的所有方面，让本地专业人员参与其中，通过字幕、配音和转录服务，对多媒体内容进行本地化。我们的团队可确保您的多媒体内容在目标语言中与原文一样引人入胜、行之有效。
项目管理是所有本地化工作的核心。我们通过成熟的本地化工作流程、全球语言专家和尖端技术保证提供最佳服务。
项目评估与规划
我们首先评估您的具体需求，包括项目范围、目标语言和监管要求。我们将指派一名专属的项目经理从头到尾监督跟进您的项目。
资源分配与团队组建
根据项目需要，我们组建一支由专业翻译、语言学家和学科主题专家组成的团队，他们都是母语人士，并拥有相关专业知识。
内容本地化
我们的团队负责翻译和改编您的文档、软件和多媒体内容，确保一致性和准确性。
质量保证和审查
本地化内容经过严格的质量检查，包括校对、验证和合规性验证，以确保其符合所有当地法规和语言标准。
实施和本地化测试
我们将本地化内容集成到您的产品中并进行全面测试，以确保一切在目标市场的实际环境中正常运行。
最终调整和交付
根据反馈和测试结果，我们会做出必要的调整。最终交付完整的本地化产品并准备部署到您的目标市场。
持续支持和更新
交付后，我们仍可根据需要处理任何进一步的更新或调整，确保您的产品继续满足市场需求和监管变化。
22年翻译经验： 康茂峰在生命科学领域拥有 22 年的专业经验，是医学翻译领域值得信赖的领导者。我们的团队由技术娴熟的语言学家和行业学科专家组成，对监管标准、技术术语和对医学翻译精确性至关重要的文化复杂性有着深刻的理解。
质量承诺： 质量是我们服务的核心。我们坚持准确性、文化相关性和合规性的最高标准。ISO 9001、ISO 17100 和 ISO 13485 认证是我们致力于质量管理和持续改进的核心。
专业团队： 我们的团队由语言专家和专业学科专家组成。我们的所有译员均以目标语言为母语，对文化和语言的细微差别有着深入的了解，是无可挑剔的医学翻译的关键。
及时交付： 我们认识到医疗行业中截止日期的重要性，因此将准时交付放在首位。在经验丰富的团队支持下，我们简化了项目管理流程，确保及时、一致地交付译文。
强大的数据安全： 在康茂峰，保护客户数据至关重要。我们采用最先进的加密和安全协议来保护客户的机密信息。我们严格的内部政策和程序保证了对所有数据的细致处理和保密。
经济高效的解决方案： 我们深知成本效益的重要性，因此在不降低质量的前提下，我们根据客户的需求提供具有竞争力的翻译解决方案。我们与客户密切合作，根据他们的预算和时间限制，为他们量身定制解决方案。
