一、克服语言障碍
1. 国际患者就医
在国际化的医疗环境中，可能会有外国患者前来就医。同传人员能够实时将患者描述的症状（如头疼、发热、关节疼痛等症状的描述）准确地传达给医生，确保医生能全面了解患者的健康状况。
对于医生给出的诊断结果、治疗方案（包括药物使用、手术建议等），同传也能及时翻译给患者，让患者理解自己的病情和应对方式。
2. 国内多语言地区就医
在一些多民族、多语言的地区，例如某些少数民族聚居地，当地患者可能更习惯使用本民族语言，同传可以帮助他们与只会说通用语言（如汉语）的医生进行有效的沟通。
二、确保信息准确传递
1. 医学术语方面
医学领域有大量专业术语，同传人员经过专业训练，能够准确地将医生所说的诸如“心肌梗死（myocardial infarction）”“冠状动脉搭桥术（coronary artery bypass grafting）”等术语翻译成患者能理解的语言，同时也能把患者对自身病情通俗易懂的描述（如感觉胸口像被石头压住一样）准确转换为医学术语传达给医生。
2. 避免误解
在医患沟通中，由于表述习惯等差异，可能会出现误解。同传可以在其中起到澄清的作用。例如患者可能因为紧张而表述不清自己的病史，同传能够通过适当的询问和重新表述，让医生准确理解患者的意思，反之也能让患者理解医生的关切点和建议。
三、提高沟通效率
1. 实时沟通
同传是实时进行翻译的，这使得医患之间的对话能够流畅进行，不需要像交替传译那样有较长时间的停顿等待翻译。患者可以及时回应医生的问题，医生也能迅速根据患者的反馈调整询问内容或给出新的建议，从而提高整个就医过程的效率。
