在全球性健康危机期间，信息的快速准确传递至关重要。同传（同声传译）在这个特殊时期发挥着独特的影响力。
同传能够打破语言障碍，实现不同语言使用者之间的即时沟通。在全球健康危机的背景下，各国的医疗专家、科研人员以及卫生组织官员需要频繁交流。例如，世界卫生组织召开的国际会议上，来自不同国家的专家会分享各自的研究成果、抗疫经验等。同传人员能够及时将一种语言翻译成另一种语言，使得信息得以迅速传播。就像中国的抗疫经验分享给其他国家时，同传确保了国外的医疗工作者能及时理解其中诸如方舱医院的建设与管理、大规模核酸检测的组织等关键内容。
而且，同传有助于国际间的协同合作。在全球性健康危机中，国际间的物资援助、医疗团队派遣等都需要良好的沟通协调。当一个国家向另一个国家捐赠医疗物资时，同传人员能在捐赠仪式、物资交接等环节准确传达双方的意图、感谢话语以及物资的使用说明等，避免因语言不通造成的误解，从而提高国际合作的效率。
同传在新闻报道和公众宣传方面意义非凡。在健康危机期间，大众需要及时获取准确的信息。新闻发布会是公众获取信息的重要途径。同传能让不同语言的记者和民众都能同步理解发言人的内容。例如，一些国家领导人的疫情相关讲话，通过同传，全球各地的民众都能迅速知晓该国的抗疫政策、疫情现状等重要信息。
同传有助于澄清谣言和不实信息。在健康危机期间，谣言往往会迅速传播。同传能够将官方的、科学的信息快速准确地传递给更多受众，从而增强公众对真实信息的信任。比如，当科学家发布关于病毒研究的最新成果时，同传可以确保这些成果能在全球范围内准确传达，减少因信息误传导致的公众恐慌。
不同国家有着不同的文化和价值观，在全球性健康危机应对中这一点不容忽视。同传能够促进文化理解。在交流中，不同国家的应对方式可能受到其文化的影响。例如，一些亚洲国家倡导集体主义，在抗疫中注重社区防控；而一些西方国家强调个人主义，在防控措施上可能有所不同。同传人员在翻译过程中可以适当解释背后的文化因素，有助于不同文化背景的人们互相理解。
同传也有助于避免文化冲突。在全球性健康危机下，各国之间的交流合作频繁。如果没有准确的翻译和文化解读，可能会产生文化冲突。例如，某些手势、习俗在不同文化中有不同含义，同传人员可以在翻译过程中进行适当说明，确保交流的顺畅。
同传在应对全球性健康危机中有着多方面的积极影响。它在信息传播、公众认知塑造以及跨文化交流等方面都发挥着不可替代的作用。通过确保信息的准确快速传递、促进国际合作、增强公众信任以及避免文化冲突等，同传为全球共同应对健康危机提供了有力的支持。未来，随着全球化进程的不断发展，同传的重要性可能会进一步提高，也需要更多的研究关注同传在特殊情境下的优化与发展，比如如何更好地结合新兴技术提高同传的准确性和效率等。
