1. 消除语言障碍：当患者面临疾病困扰时，往往处于心理脆弱状态。如果再加上语言不通，会使患者更加焦虑和无助。医药翻译能够帮助患者准确理解病情、治疗方案等重要信息，从而减轻因语言障碍带来的心理压力。
2. 增强患者信任：在医疗过程中，患者对医生的信任至关重要。医药翻译可以确保医患之间的沟通顺畅，使患者感受到医生对其的关注和重视，进而增强患者对医生的信任，这对患者的心理状态有积极的影响。
3. 提供心理支持：医药翻译人员在与患者交流过程中，不仅是信息的传递者，还可以成为患者的心理支持者。他们可以用恰当的语言安慰患者，鼓励患者积极面对疾病，从而改善患者的心理状态。
4. 促进文化适应：在跨文化医疗环境中，医药翻译有助于患者适应不同的医疗文化。例如，某些国家的医疗体系和文化习俗可能与患者所在国家有很大差异，医药翻译可以帮助患者理解并适应这些差异，减少因文化冲击带来的心理不适。
5. 提高治疗依从性：当患者清楚了解自己的病情和治疗方案时，更有可能积极配合治疗。医药翻译确保患者理解医嘱，从而提高患者的治疗依从性，这对患者的心理状态和治疗效果都有积极作用。
