一、消除语言障碍，确保信息准确传达
药品说明书翻译
药品说明书包含药物的使用方法、剂量、副作用等关键信息。准确的翻译能让患者清楚了解如何正确用药。例如，一种降压药的说明书，如果翻译错误，患者可能误服剂量，影响治疗效果甚至危及生命。而精确的翻译可避免这种情况，使患者按医嘱用药，从而提高对治疗的信任度。
医疗诊断报告翻译
在跨国医疗或国际合作中，患者的诊断报告需要准确翻译。比如，一份关于肿瘤患者的病理诊断报告，准确的翻译有助于医生制定合适的治疗方案，患者也会因得到准确的诊断信息而信任治疗过程。
二、促进医患沟通，增强信任关系
实时翻译技术的应用
在医疗紧急情况下，如急诊室中，实时翻译技术（如电话口译或视频远程口译）可以帮助医生和非英语患者快速沟通。患者能够及时告知医生自己的病史、过敏史等重要信息，医生也能迅速做出准确诊断和治疗方案，这种高效的沟通会增强患者对治疗的信任。
多语种医疗咨询服务
医疗机构提供多语种咨询服务，患者可以用自己熟悉的语言与医生交流病情、询问治疗方案等。例如，在国际医院中，会有多种语言的导医服务，患者能更好地理解医生的建议，进而提高对治疗的信任度。
三、保障患者安全，提升信任度
避免医疗错误
由于医药翻译的准确性，患者的过敏史、病史等信息能够准确传达给医生，医生可以避免开出可能引起过敏或不良反应的药物，减少医疗事故的发生。患者感受到医疗过程的安全性，从而信任治疗。
提高患者理解力和治疗依从性
专业的医疗口译服务使患者更好地理解医生的治疗方案，提高患者遵循医疗建议的可能性。例如，对于需要长期服药的慢性病患者，理解药物的作用和正确服用方法后，患者更愿意配合治疗，这也提升了患者对治疗的信任度。
