1. 促进医学研究合作：跨国的医学研究合作往往涉及不同语言的交流，准确的医药翻译能够确保研究人员之间的有效沟通，从而推动研究项目的顺利开展。

2. 推动医疗产品国际化：医疗行业的创新产品需要推向国际市场，医药翻译有助于将产品信息准确地传达给全球消费者，从而帮助企业扩张。

3. 提升医疗服务质量：在国际医疗服务中，准确的翻译能够帮助医务人员更好地理解患者的需求，提供更精准的诊断和治疗方案。

4. 促进医学教育交流：医药翻译有助于将国际先进的医学教育资源引入国内，同时也能将国内的医学教育成果推广到国际上，促进医学教育的发展。

5. 加强国际标准化工作：在中医药领域，医药翻译有助于将中医药的标准和规范推广到国际上，促进中医药的国际化进程。

6. 传播医学知识：医药翻译能够将最新的医学研究成果和临床实践经验传播到全球，提高全球医疗技术水平。

7. 促进跨文化交流：医药翻译有助于打破语言障碍，促进不同文化背景下的医学交流，从而推动医学进步。

8. 提高医疗保障水平：通过医药翻译，可以将国际上先进的医疗保障制度和经验引入国内，完善我国的医疗保障体系。

9. 培养专业人才：医药翻译的需求推动了相关专业人才的培养，这些人才不仅具备医学知识，还掌握了专业的翻译技能，为提升国际医疗技术水平提供了人才支持。

10. 推动中医药国际化：中医药作为我国的传统医学，其独特的理论体系和治疗方法需要通过准确的翻译才能被国际社会所理解和接受，从而推动中医药在国际上的发展。

医药翻译在提升国际医疗技术水平方面发挥着不可替代的作用，它不仅促进了医学研究、教育、服务的国际化，还推动了医疗产品的全球推广和中医药的国际化进程。