1. 确保医疗信息的准确传递：
医药翻译能够确保医疗信息的准确传递，使患者能够全面了解自己的病情、治疗方案及可能的风险，做出知情决策。
例如，在跨国医疗咨询中，专业医学翻译帮助患者获得了详细的病情解释和治疗方案，最终做出了符合自身情况的医疗决策。
2. 促进医患沟通：
通过准确的翻译，医生能够更好地理解患者的需求和疑虑，患者也能更清晰地理解医生的建议，从而建立良好的医患关系。
3. 保障患者权益：
准确的医学翻译有助于患者了解自己的权益，如知情同意、隐私保护等，确保患者在医疗过程中享有充分的权益保障。
4. 减少医疗纠纷：
通过提供准确、全面的医疗信息，专业医学翻译有助于减少因信息不对称导致的医疗纠纷，维护医患双方的合法权益。
5. 提升医疗服务质量：
医学翻译不仅服务于跨国医疗，也在国内多语言环境中发挥着重要作用。特别是在多民族、多语言的国家，医学翻译能够帮助医疗机构更好地服务不同语言背景的患者，提升整体医疗服务质量。
6. 保障医疗安全：
医疗安全是医疗服务的核心目标之一。医学翻译的准确性直接影响到诊断的准确性、治疗方案的合理性和患者的依从性。一个微小的翻译错误，可能导致误诊、用药错误等严重后果。高质量的医学翻译是保障医疗安全的重要环节。
