1. 促进医学知识传播 ：医药翻译确保医学研究成果能够准确、可靠地在全球范围内传播，这直接影响着医学研究的进展速度。

2. 培养跨学科人才 ：通过产学融合、跨校和跨学科合作，医药翻译有助于培养出专业素养和综合素质相结合的“T型人才”。

3. 推动中医药国际化 ：对于民族医药走向世界，医药翻译能够培养既具备民族医药文化知识，又能做好翻译与传播的复合型人才。

4. 提升医疗服务质量 ：专业医学翻译作为医疗保健行业的重要语言支撑，能够提升服务质量，满足日益增长的需求。

5. 培养国际化特需型人才 ：通过医译融合的人才培养模式，可以为我国医疗卫生领域输送紧缺的国际化特需型人才。

6. 促进国际合作 ：在国际健康医疗合作与法治建设交流中，医药翻译人才的培养有助于加强国际间的沟通与合作。

7. 满足行业需求 ：随着医药行业整体国际化水平的提高，尤其是新冠疫情以来，医药国际交流日益密切，对医药翻译人才的需求也日益增加。

8. 提升医学教育质量 ：在医学课程中，医药翻译能够帮助学生更好地理解和吸收国际前沿的医学知识，从而提升医学教育的质量。

9. 推动医学创新 ：准确的医药翻译能够促进国际间的医学交流，激发医学研究人员的创新思维，推动医学领域的创新发展。

10. 保障医疗安全 ：在医疗设备说明书和药品说明书的翻译中，准确的翻译能够确保医疗人员正确使用设备和药品，从而保障医疗安全。

医药翻译在医疗行业人才培养中的重要性不仅体现在知识传播、人才培养和服务质量提升上，还体现在促进国际合作、满足行业需求、提升教育质量、推动医学创新和保障医疗安全等多个方面。随着医疗行业的不断发展和国际化进程的加快，医药翻译的重要性将日益凸显。