1. 消除语言障碍 ：医药翻译能够打破不同国家和地区之间的语言壁垒，使医药信息得以在全球范围内准确、快速地传播。这有助于国际社会更好地了解和利用全球医药资源，避免因语言不通导致的资源浪费或分配不均。

2. 确保合规性 ：在国际医药贸易和合作中，不同国家有不同的法规和标准。医药翻译人员能够准确地将这些要求翻译成目标语言，确保医药产品的研发、生产、销售等环节都符合当地的法规和标准。这有助于建立公平、透明的国际医药市场秩序，促进资源的合理分配。

3. 促进技术交流 ：医药领域的技术创新日新月异，翻译人员能够及时将最新的医药技术和研究成果翻译成多种语言，促进国际间的技术交流和合作。这有助于提高全球医药资源的利用效率，推动医药行业的发展。

4. 保障公众健康 ：在公共卫生事件中，医药翻译能够及时将疫情信息、防控措施、治疗方案等翻译成不同语言，为全球抗疫提供支持。这有助于合理分配医疗资源，提高全球公共卫生水平。

5. 推动医药产业国际化 ：随着全球化进程的加速，医药企业需要拓展国际市场。医药翻译能够帮助企业将产品说明书、宣传资料等翻译成多种语言，提高产品的国际竞争力。这有助于促进医药产业的国际化发展，实现资源的全球优化配置。

医药翻译在国际医药资源合理分配中发挥着不可替代的作用。它不仅能够消除语言障碍，确保合规性，促进技术交流，还能保障公众健康，推动医药产业国际化。加强医药翻译工作对于实现全球医药资源的合理分配和利用具有重要意义。