1. 消除语言障碍 ：医药翻译能够将不同语言的医学文献、研究报告、药品说明书等进行准确翻译，使各国医学研究人员、医疗保健专业人员和患者能够理解和交流，从而消除语言障碍，确保全球卫生计划的成功。
2. 促进学术交流与合作 ：通过翻译，国际学术会议、期刊论文、研究报告等得以在全球范围内传播，使得各国医学研究人员能够阅读和理解彼此的研究成果，促进国际学术交流与合作。
3. 推动医疗技术创新 ：医药翻译有助于将国际上先进的医疗技术和研究成果引入国内，同时也能将国内的优秀医疗技术和经验推广到国际市场，推动医疗技术的创新和发展。
4. 提高医疗服务质量 ：准确的医药翻译能够帮助医疗人员更好地理解和应用国际上的先进医疗技术和治疗方案，从而提高医疗服务质量，改善患者的治疗效果。
5. 促进中医药国际传播 ：中医药是传统医学的重要组成部分，医药翻译在中医药的国际传播中发挥着关键作用。通过翻译，能够向世界阐释推介具有中国特色、体现中国智慧的中医药文化，促进中医药文化的国际传播。
6. 培养专业人才 ：随着医药行业的发展及国际交流的增加，市场对医药翻译人才的需求持续上升。培养专业的医药翻译人才，不仅能够满足行业需求，还能推动医药翻译行业的发展，进一步促进国际医疗技术交流。
7. 规范行业语言 ：医药翻译有助于统一和规范医药行业的语言使用，包括专业术语的翻译和应用，这对于提高行业内的沟通效率和准确性具有重要意义。
8. 促进跨学科研究：医药翻译能够促进不同领域专家的交流与合作，推动跨学科研究的发展，例如在健康人文背景下，医学翻译可以介导知识转移，促进病人与医疗人员互动中的知识交流。
