1. 药品说明书翻译：
准确的翻译能让患者正确理解药物的成分、适应症、用法用量和不良反应等关键信息。例如，若剂量单位翻译错误，患者可能服用过量或过少的药物，从而影响治疗效果甚至危及生命。
2. 临床试验报告翻译：
精确的翻译有助于评估药物的安全性和有效性。不准确的翻译可能导致对药物疗效的误判，延误新药上市进程，进而影响患者获得有效治疗的机会。
3. 医疗器械文档翻译：
正确的翻译能帮助医护人员正确使用和维护设备。例如，医疗成像设备操作说明的误译可能导致医生无法获取准确的诊断图像，影响疾病的诊断和治疗。
4. 医学研究论文翻译：
准确翻译有助于推动医学知识的全球传播，让世界各地的医学工作者及时了解前沿研究动态，为患者带来更多治疗希望。
5. 跨国医疗服务中的翻译：
准确的病历和检查报告翻译能让国外医疗团队全面了解患者病情，反之，国外的先进治疗技术和研究成果也需要准确翻译才能被国内医疗工作者掌握和应用，从而为患者提供更多治疗选择。
6. 罕见病和疑难杂症治疗中的翻译：
准确翻译相关研究文献、临床试验结果和专家意见，能让患者及时了解最新治疗进展，增加参与国际临床试验获得更好治疗的机会。
