1. 建立信任：当患者能够用母语与医疗保健提供者进行有效沟通时，他们更有可能听从医疗建议、遵守治疗计划和参与治疗过程。

2. 确保用药安全：药品说明书的翻译直接关系到患者的用药安全。准确的翻译能够确保患者获得正确的用药指导，避免因翻译错误导致的用药过量或不足等问题。

3. 助力新药研发和推广：临床试验报告的翻译对于新药的研发和推广至关重要。精确的翻译有助于国内外科研人员、监管机构和医疗专业人士共享和理解试验数据及结论，避免因翻译不准确影响药物疗效评估和新药上市进程。

4. 保障医疗服务质量：医疗器械文档的翻译有助于医护人员正确使用和维护设备。例如，准确的操作手册翻译能让医生获取正确的诊断图像，从而保障医疗服务质量和患者安全。

5. 推动医学知识传播：医学研究论文的翻译有助于推动医学知识的全球传播。世界各地的医学工作者能及时了解前沿研究动态，促进医学进步，为患者带来更多治疗希望。

6. 尊重文化差异：在多语言沟通中考虑文化细微差别和信念，改编患者教育材料、知情同意书等，尊重患者文化背景，使医疗保健更好地发挥作用。

7. 提高健康素养：准确和可访问的健康记录对于提高患者安全至关重要。电子健康记录的专业翻译，能确保患者数据以多种语言提供，提高患者健康素养。

8. 确保药品标签合规：不同地区或国家有自己的药品标签规则和标准，跨境翻译药品标签需满足监管要求，确保跨语言信息的准确性和可理解性。

9. 助力应急准备：在紧急情况下，如疫情期间，清晰有效的沟通至关重要。翻译紧急警报、疏散指示和安全协议等，确保所有受影响的人能收到并理解关键信息。