1. 促进国际医学交流：医学研究和技术的发展需要全球范围内的合作与交流，医药翻译能够打破语言障碍，使不同国家和地区的医学研究人员能够分享和理解彼此的研究成果，促进国际学术交流与合作。例如，国际学术会议、期刊论文、研究报告等通过翻译得以在全球范围内传播。
2. 提高医疗质量：准确的医药翻译能够确保医护人员准确理解和使用国外的先进医疗技术和药物，从而提高医疗质量。例如，在引进国外的新型医疗设备时，准确的设备说明书翻译有助于医护人员正确操作设备，发挥其最大效能。
3. 帮助患者理解病情和治疗方案：医学翻译不仅让不同语言的患者能够清晰理解自己的病情和治疗方案，还能促进医学知识的跨国交流与发展。特别是面对跨文化的医学环境，医学翻译的作用显得尤为重要。
1. 确保医疗信息准确传递：在国际医疗合作中，专业医学翻译发挥着至关重要的作用。例如，在跨国医疗会诊中，病历资料的翻译必须精确无误，以便医生能够准确了解患者的病情，做出正确的诊断和治疗方案。
2. 促进中医药文化国际传播：中医药文化是人类健康共同体的重要组成部分，准确读解和传播中医药文化具有重要意义。中医药语言数据资源库的建设有助于统一和规范中医药语言的使用（包括生成和理解）和准确翻译，促进中医药文化的国际传播。
3. 推动医学研究和临床试验：在医学研究和临床试验中，翻译能够确保技术文献、临床试验数据、药品说明书等信息的无误传达。医药对信息的准确性要求极高，翻译的准确性直接关系到研究成果的可靠性和有效性。
