新闻资讯News

 " 您可以通过以下新闻与公司动态进一步了解我们 "

医药翻译中常见的术语和表达有哪些

时间: 2025-06-01 05:23:37 点击量:

医药翻译中常见的术语和表达有哪些

一、疾病相关

1. 病症名称

  • “diabetes”(糖尿病),“hypertension”(高血压),“cardiovascular disease”(心血管疾病),“cancer”(癌症,也可称为“tumor”,不过“tumor”更强调肿瘤实体,“cancer”侧重于恶性肿瘤的疾病概念)。
  • 2. 症状描述

  • “fever”(发热),“cough”(咳嗽),“headache”(头痛),“dizziness”(头晕),“nausea”(恶心),“vomiting”(呕吐)。
  • 二、药物相关

    1. 药物类型

  • “antibiotic”(抗生素),“analgesic”(镇痛药),“antidepressant”(抗抑郁药),“vaccine”(疫苗)。
  • 2. 药物剂型

  • “tablet”(片剂),“capsule”(胶囊),“injection”(注射剂),“syrup”(糖浆)。
  • 三、医疗操作相关

    1. 诊断

  • “diagnosis”(诊断),例如“make a diagnosis”(做出诊断)。
  • “physical examination”(体格检查),“laboratory test”(实验室检查,包括像“blood test”血液检查、“urine test”尿液检查等)。
  • 2. 治疗

    “treatment”(治疗),“therapy”(疗法,如“radiotherapy”放射疗法、“chemotherapy”化学疗法),“surgery”(手术)。

    联系我们

    我们的全球多语言专业团队将与您携手,共同开拓国际市场

    告诉我们您的需求

    在线填写需求,我们将尽快为您答疑解惑。

    公司总部:北京总部 • 北京市大兴区乐园路4号院 2号楼

    联系电话:+86 10 8022 3713

    联络邮箱:contact@chinapharmconsulting.com

    我们将在1个工作日内回复,资料会保密处理。