在医药注册翻译过程中，通常需要提供药理学实验结果分析。这是因为药理学实验结果对于评估药物的安全性、有效性和质量至关重要。以下是具体的要求和原因：

1. 法规要求

根据《药品注册管理办法》，药品注册申请需要提供药代动力学试验或者相关毒理研究资料。对于注册分类4的新药，还应当提供与已上市销售药物比较的药代动力学、主要药效学、一般药理学和急性毒性试验结果。

2. 确保信息准确性

药品注册翻译涉及大量专业术语、法规要求和科学数据。为确保信息的准确性和一致性，药理学实验结果的翻译必须精确无误。这包括对实验方法、结果和结论的准确翻译。

3. 评估药物特性

药理学实验结果能够帮助评估药物的特性，如药效、药代动力学、毒性等。这些信息对于药品的注册和后续的临床应用至关重要。例如，在新药I期临床试验申请中，药理毒理信息应包括非临床研究综述、药理作用总结报告、毒理研究总结报告、药代动力学总结报告以及各项研究报告。

4. 保护受试者安全

在临床试验中，药理学实验结果有助于评估药物对受试者的安全性。例如，对于新药申请Ⅰ期临床研究的药学研究资料，应重点关注对计划研究的受试者安全性相关的药学研究信息。

医药注册翻译时提供药理学实验结果分析是必要的，这不仅是法规的要求，也是确保药物安全有效、保护受试者的重要措施。