新闻资讯News

 " 您可以通过以下新闻与公司动态进一步了解我们 "

医药注册翻译在哪些国家或地区需要特别注意

时间: 2025-05-29 22:57:27 点击量:

医药注册翻译在哪些国家或地区需要特别注意

|国家/地区|需要特别注意的方面|

|--|--|

|欧盟|1. 药品生产日期的标注方式通常采用“日/月/年”格式。
2. 医药注册文件需要符合欧盟的格式和要求,包括语言、格式等方面的本地化调整。
3. 对于境外已上市药品,可能需要提供境外上市国家或地区药品管理机构核准的原文说明书,并附中文译文,以及境外上市国家或地区使用的包装标签实样。

|美国|1. 药品生产日期的标注方式倾向于“月/日/年”。
2. 医药注册文件需要符合美国的格式和要求,包括语言、格式等方面的本地化调整。

|中国|1. 药品生产日期的标注方式是“年/月/日”。
2. 医药注册文件需要符合中国的格式和要求,包括语言、格式等方面的本地化调整。
3. 对于进口药品的注册申请,应当直接向国家食品药品监督管理局提出,并且申请人应当对申报资料全部内容的真实性负责。

|日本|1. 医药注册文件需要符合日本的格式和要求,包括语言、格式等方面的本地化调整。
2. 日本对药品注册也较为严格,其注册要求是我国制药企业进入国际市场的主要技术性贸易壁垒之一。

联系我们

我们的全球多语言专业团队将与您携手,共同开拓国际市场

告诉我们您的需求

在线填写需求,我们将尽快为您答疑解惑。

公司总部:北京总部 • 北京市大兴区乐园路4号院 2号楼

联系电话:+86 10 8022 3713

联络邮箱:contact@chinapharmconsulting.com

我们将在1个工作日内回复,资料会保密处理。