1. 保密协议：在翻译过程中，翻译公司或翻译人员可能会与客户签订保密协议，确保客户的专利信息不被泄露。
2. 数据加密：在翻译过程中，翻译公司或翻译人员可能会使用数据加密技术，确保客户的专利信息在传输和存储过程中的安全性。
3. 访问控制：翻译公司或翻译人员可能会采取访问控制措施，确保只有授权人员才能访问客户的专利信息。
4. 安全审计：翻译公司或翻译人员可能会定期进行安全审计，确保数据保护措施的有效性和合规性。
5. 合规性：翻译公司或翻译人员可能会遵守相关的法律法规和行业标准，确保客户的专利信息得到合法保护。
6. 数据备份：翻译公司或翻译人员可能会定期进行数据备份，确保客户的专利信息在意外情况下不会丢失。
7. 数据销毁：翻译公司或翻译人员可能会在翻译任务完成后，按照客户的要求销毁相关的专利信息，确保客户的专利信息不会被滥用。
以上是医药专利翻译中常见的数据保护措施，不同的翻译公司或翻译人员可能会采取不同的措施，具体情况需要根据实际情况而定。
