法律术语

医药专利翻译中常见的法律术语包括：

| 术语 | 中文翻译 |

|-|-|

| Patentability | 可专利性 |

| Infringement | 侵权 |

| Priority | 优先权 |

| Specification | 说明书 |

| Substantive Examination | 实质审查 |

| Renewal Fee | 续展费 |

| Reissue | 再颁发 |

| Reexamination | 复审 |

| Royalty | 使用费 |

| Term of Patent | 专利期限 |

| Trademark | 商标 |

| Trade Secret | 商业秘密 |

| Utility Model | 实用新型 |

| Unitary Patent | 单一专利 |

| Validity | 有效性 |

| World Patent | 世界专利 |

| Written Opinion | 书面意见 |

| Waiver | 放弃 |

| Warranty | 保证 |

| Withdrawal | 撤回 |

| Xenobiotic Patent | 异种生物专利 |

| Zero Infringement Patent | 零侵权专利 |

| Zoning Regulation Patent | 区域法规专利 |

法律条款

医药专利翻译中常见的法律条款包括：

1. Hatch-Waxman法案：美国于1984年通过的法案，主要规定了仿制药简化申请程序、专利链接制度、专利期补偿制度、Bolar例外制度、市场独占制度等内容。

2. 专利审查指南：包括专利申请文件的形式审查、发明名称、发明人、申请人等方面的规定，以及驳回申请的审查过程、前置审查与复审后的处理等内容。

法律程序

医药专利翻译中常见的法律程序包括：

1. 专利申请：包括发明名称、发明人、申请人等信息的填写，以及请求书、说明书、权利要求书等文件的准备和提交。

2. 专利审查：包括形式审查、实质审查等环节，以及驳回申请的审查过程、前置审查与复审后的处理等内容。

3. 专利维护：包括续展费的缴纳、专利期限的管理等内容。

4. 专利纠纷处理：包括侵权诉讼、专利无效宣告等法律程序。

在医药专利翻译中，法律术语、法律条款和法律程序的准确翻译至关重要，因为它们直接关系到专利的法律效力和保护范围。翻译人员需要具备深厚的法律知识和专业术语的准确理解，以确保翻译的准确性和合规性。