1. 确保信息准确性：医疗器械直接关系到患者的诊断、治疗和康复过程，准确的翻译能够避免因误解器械的使用方法、适用范围、注意事项等带来的潜在风险。例如，一个关于医疗器械剂量或操作步骤的翻译错误，可能会导致治疗失误，严重时甚至危及患者生命。
2. 消除语言障碍：在全球化背景下，各国之间在医疗领域的合作日益频繁。准确的翻译能够打破语言障碍，使得不同国家的医疗机构和专业人士能够相互学习和借鉴，共同推动医疗水平的提高。也有助于患者充分了解所接受的医疗服务和使用的器械，提高患者的健康素养。
3. 符合监管要求：不同国家和地区对于医疗器械的监管要求各不相同，准确的翻译能够确保产品符合当地的法规和标准，顺利获得市场准入许可，从而拓展市场份额，实现商业价值。
4. 提高患者参与度：当医疗器械的相关信息以患者能够理解的语言清晰呈现时，患者能够更好地做出知情决策，积极参与治疗过程，从而提高治疗的依从性和效果。
5. 促进医疗技术交流：新的医疗器械和技术不断涌现，准确的翻译能够让这些先进的成果在世界范围内得到广泛应用，促进全球医疗技术的交流与共享。
