|设备名称|功能及要求|
|-|-|
|同声传译主机|作为整个同传系统的“大脑”，负责接收、处理和分发音频信号。需要具备多通道支持能力，以便同时传输多种语言。并且主机的抗干扰能力和稳定性直接影响到译员和听众的体验，在医疗会议中，由于涉及大量专业术语，主机的音频处理能力尤为重要，需确保声音清晰无失真。|
|红外发射器与接收器|红外系统是同声传译的常见解决方案之一。发射器将音频信号转换为红外光信号，覆盖整个会场；接收器则佩戴在听众耳朵上，将光信号还原为声音。红外系统的优势在于信号稳定、保密性强，适合大型医疗会议。但需要注意的是，红外信号易受强光干扰，因此会场的光线设计需特别考虑。|
|译员控制台|是译员的“工作台”，通常配备麦克风、耳机、频道选择器等功能。在医疗会议中，译员需要快速切换语言频道，并实时调整音量，因此控制台的易用性和响应速度至关重要。控制台还应具备防啸叫功能，以避免声音干扰。
|麦克风与耳机|高质量的麦克风和耳机是保证声音清晰传递的基础。麦克风需具备降噪功能，以减少会场中的杂音；耳机则应具备良好的隔音效果，帮助译员专注于源语言信息。在医疗会议中，由于涉及大量专业术语，设备的声音还原度尤为重要。
|软件名称|功能及要求|
|-|-|
|语音识别与翻译辅助软件|语音识别技术可以将发言人的语音实时转换为文字，为译员提供参考。翻译辅助软件则可以帮助译员快速查找专业术语，提升翻译的准确性。在医疗会议中，由于涉及大量专业词汇，这类软件的作用尤为突出。
|远程同传平台|随着全球化的发展，远程版面通常出现在医疗会议中。远程同传平台通过互联网连接译员和听众，支持实时音频传输和语言切换。这类平台需具备低延迟、高音质的特点，以确保翻译的及时性和准确性。
|会议管理软件|可以帮助组织者实时监控同传系统的运行状态，包括设备连接、音频质量等。在大型医疗会议中，这类软件可以大大提升管理效率，确保会议的顺利进行。
|设备/环境优化项目|功能及要求|
|-|-|
|会场声学设计|声学设计是会场环境优化的核心。良好的声学设计可以减少回声、噪音等干扰，确保声音的清晰传递。在医疗会议中，由于涉及大量专业术语，声学设计的重要性更加凸显。
|设备布局与安装|设备的布局与安装需科学合理。例如，红外发射器的安装位置需覆盖整个会场；麦克风的摆放需避免相互干扰。设备的安装还需考虑方便维修和调试，以应对突发情况。
|网络与电力保障|现代同传系统往往依赖网络和电力支持。会场需配备稳定的网络和电力供应，避免因网络中断或电力故障导致会议中断。在医疗会议中，这一点尤为重要，因为任何中断都可能影响到信息的传递。
|项目|功能及要求|
|-|-|
|定期检查与维护|同传设备需定期检查与维护，以确保其性能稳定。例如，红外发射器的光强需定期检测；麦克风和耳机的连接线需检查是否有损坏。
|技术支持团队|在会议进行过程中，技术支持团队需随时待命，以应对设备故障或其他突发情况。在医疗会议中，技术支持团队的专业性和响应速度直接影响到会议的顺利进行。
|设备备份预案|为应对设备故障，需准备备份预案。例如，备用麦克风、备用红外发射器等。在医疗会议中，备份预案的重要性更加凸显，因为任何设备故障都可能导致信息传递的中断。
