医疗会议同传涉及的技术主要包括以下几个方面：
1. 同传箱：同传译员工作的场所，需具备良好的隔音效果，内部配备舒适的座椅、麦克风、耳机等设备。
2. 麦克风与耳机：麦克风需具备高灵敏度、低噪音的特点，耳机要求舒适度好、音质优良。
3. 同传系统：包括数字红外同传系统和无线同传系统，前者信号稳定、抗干扰能力强，后者方便携带，适用于场地较大的会议。
4. 录音设备：要求音质清晰、容量大，能同时记录多路声音，便于会议资料的整理和归档。
5. 译员选拔与培训：选拔译员时关注其医学背景、语言能力、同传技巧等方面，并进行系统的培训，包括医学专业知识、同传技巧、抗压能力等。
6. 同传技巧：译员需熟练掌握同传技巧，如预测、顺译、倒译等，以提高翻译的准确性和流畅性，同时需具备良好的心理素质。
7. 技术支持团队：负责设备的调试、维护、现场技术支持等工作，确保同传过程的顺利进行。
8. 会前准备：译员需提前了解会议主题、参会专家、演讲稿等内容，熟悉相关医学专业知识。
9. 人工智能与人工翻译的深度融合：未来，AI翻译软件将通过深度学习不断优化算法，提高翻译的准确性和流畅性，同传工作将更多地体现为人机协作。
10. 远程同传的普及：随着5G、云计算等技术的普及，远程同传将成为医疗会议同传的重要形式，能够降低会议成本，打破地域限制。
医疗会议同传中常用的工具包括：
1. 腾讯会议：支持同声传译功能，会议发起者可在预约会议时指派传译员并分配对应的语言频道，会议开始后，主持人也可进一步指派或调整传译员和对应的语言频道。
2. 术语管理软件：如SDL MultiTerm、MemoQ等，可以帮助译员快速检索和管理术语库，提高翻译效率。
3. 机器翻译工具：如Google Translate、DeepL等，可作为辅助工具，帮助译员快速查找生僻术语的翻译，但机器翻译的准确性有限，译员在使用时应结合专业知识进行判断和修正。
4. 语音识别软件：如Dragon NaturallySpeaking，可以帮助译员在会议中快速记录术语，减少手动输入的负担。
5. 医疗听写软件：如Transkriptor、Dragon Medical One、Nuance Dragon Medical Practice Edition、MModal Fluency Direct、Speechmatics等，可帮助医疗专业人员快速准确地将语音转换为文本，提高工作效率。
6. 其他同声传译软件：如SayHi Translate、Felo Translator、Translate Voice、Language Translator、KUDO、Naver等免费的同声传译软件，适用于旅行者、国际学生等需要频繁交流的人群。
