1. 高度专业性：医疗会议涉及大量专业术语和复杂概念，要求译员具备深厚的医学知识储备。

2. 实时性：同传需要在短时间内准确、流畅地将源语信息转换为目标语，以保证会议的顺利进行。

3. 多语言需求：国际性医疗会议可能需要多语种同传服务，以满足来自不同国家和地区的参会者需求。

4. 口音和语速适应：演讲嘉宾可能来自不同国家和地区，具有不同的口音和语速，译员需要提前做好准备，提高对口音的适应能力。

5. 设备和技术准备：同传会议需要配套使用口译设备，包括主机、耳机、同传房等设备，以确保翻译的顺利进行。

6. 客户需求定制化：根据会议目标、参会人员构成、会议内容和形式等因素，定制化服务方案，以满足客户的特定需求。

7. 高强度工作：同传译员在工作时大脑工作强度大，通常需要安排两名译员轮换翻译，每隔约20分钟轮换一次。

8. 快速记忆和遗忘能力：同传译员需要具备快速记忆新知识的能力，并且能够在会议结束后快速遗忘，以避免给大脑造成过大负担。

9. 体力要求：密集的会议安排和紧张的日程要求译员有很好的体力，以保证精力的高度集中。

10. 技术发展：随着技术的进步，如机器同声传译系统的发展，翻译效果、忠实度和流利度等方面的要求也在不断提高。