1. 消除语言障碍：
医学翻译能够准确地将患者的病史、检查结果、治疗方案等信息从一种语言转换到另一种语言，避免因语言障碍导致的误解和误诊。
在国际医疗合作中，外籍患者往往需要将病历资料翻译成当地语言，以便医生准确了解病情。专业医学翻译能够确保这些信息的准确性和完整性，从而提高医疗质量。
2. 促进医学知识传播：
医学翻译公司在促进医学知识传播、促进国际医疗合作方面发挥着不可替代的作用。通过专业的翻译服务，它们帮助医学领域的专家学者和临床医生跨越语言障碍，共同推动医学的发展。
从受众认知角度看，医学翻译概念史研究对增进民众关于医学术语、概念的理解和接纳具有指导意义。该类研究的成果产出多为论文、专著、词典等，有助于医学知识的传播。
3. 推动医疗技术的全球普及：
医学翻译是连接全球医学领域的纽带，让先进的医疗技术能够跨越语言和地域的限制，造福全人类。
例如，在临床试验中，翻译的准确性对于患者安全、高质量医疗保健和高效的全球沟通非常重要，不准确的翻译可能会对患者安全或研究结果产生负面影响，影响创新技术和治疗的发展。
4. 提高医疗研究效率：
在医学研究中，准确的翻译有助于更好、更快地进行研究。如果翻译不准确，可能会导致研究结果的偏差，从而影响医疗技术的发展。
