1. 确保医疗信息的准确性：医学翻译有助于确保医疗信息的准确性，这对于患者的治疗效果和生命安全至关重要。例如，在药物剂量、使用频率和禁忌证等关键信息的翻译上，准确性可以避免患者因误解医生的建议而导致治疗延误或错误的治疗选择。

2. 促进国际医疗合作与交流：医学翻译打破了语言障碍，使全球的医疗资源得到更有效的整合和利用。不同国家和地区的医疗专家能够无障碍地交流和分享最新的研究成果、治疗方法和临床经验，从而推动了全球医疗合作的深入发展。

3. 提升患者的知情权：通过准确的医学翻译，患者能够充分理解治疗方案、潜在风险和预期效果，从而做出明智的决策。例如，在医疗过程中，患者知情同意书等重要信息的准确翻译，有助于患者理解自己的病情和治疗选择。

4. 减少医疗误诊和错误：医学翻译通过精确翻译病历、诊断报告和治疗方案，减少了因语言障碍导致的误解和错误，提高了医疗质量和患者安全。

5. 推动医药产品的国际化：高质量的医学翻译确保了药品说明书、标签和临床试验报告等文件的合规性和准确性，从而促进了医药产品的全球流通，提升了医药企业的国际竞争力。

6. 促进医疗服务的多元化：医学翻译使得医疗机构能够为不同语言背景的患者提供高质量的医疗服务，提升了医疗服务的包容性和多元化。例如，在远程医疗中，医学翻译有助于医生和患者跨越语言障碍，实现高效的远程医疗服务。

7. 推动医疗法规和标准的国际化：医学翻译在医疗法规的国际协调中扮演着重要角色，确保各国药监局和国际组织能够通过准确的翻译，协调医疗法规和标准。

医学翻译不仅提高了医疗信息的透明度，还在保障患者安全、促进医疗合作、推动医药产品国际化等方面发挥着不可替代的作用。随着全球化的发展，医学翻译的重要性将日益凸显。