1. 消除语言障碍 ：医学翻译能够准确地将医学术语和概念从一种语言转换为另一种语言，确保不同国家和地区的医疗专业人员能够理解和交流。这有助于消除语言障碍，促进国际医疗合作的顺利进行。

2. 传递文化背景 ：医学翻译不仅涉及语言的转换，还需要理解和传递文化背景。不同国家和地区的医疗体系、法律法规、观念可能存在差异，医学翻译能够帮助各方更好地理解彼此的需求和立场，从而促进跨文化交流与合作。

3. 促进医学知识传播 ：医学翻译有助于将先进的医学研究成果、临床经验和治疗方法传播到世界各地。这不仅提高了全球医疗水平，也促进了医学知识的共享和创新。

4. 增强国际合作信任 ：准确的医学翻译能够建立起国际医疗合作中的信任关系。当各方能够清晰、准确地沟通时，合作的效率和效果都会得到提升，有助于建立长期稳定的合作关系。

5. 推动中医药文化传播 ：在中医药领域，医学翻译对于中医药文化的国际传播至关重要。通过准确翻译中医药术语和理论，能够让世界更好地了解和接受中医药文化，促进中医药在国际上的发展。

6. 培养跨文化传播人才 ：医学翻译的发展也促进了跨文化传播复合型人才的培养。这些人才不仅具备医学知识和翻译技能，还了解不同文化之间的差异，能够更好地推动医学文化的国际传播。

7. 构建海外话语体系 ：医学翻译有助于构建中医药文化海外传播话语体系。通过准确翻译和传播，能够在全球范围内建立起中医药的话语体系，提高中医药的国际影响力。

8. 创新翻译方法 ：医学翻译的发展也推动了翻译方法的创新。为了更好地传播医学文化，翻译人员不断探索新的翻译策略和技巧，提高翻译的准确性和效率。

9. 促进国际医疗教育与培训 ：医学翻译在国际医学教育与培训中发挥着重要作用。通过翻译医学教材、课程资料和培训手册，能够让更多的国际学生和医疗专业人员受益于先进的医学教育资源。

10. 提高全球医疗服务可及性 ：医学翻译有助于提高全球医疗服务的可及性。当医疗信息能够准确地在不同语言间传递时，患者可以更容易地获得国际医疗服务，提高医疗保健的质量和效率。

医学翻译在国际医疗合作的文化传播中扮演着不可或缺的角色。它不仅促进了医学知识的交流和共享，还推动了不同文化之间的相互理解和信任，为全球医疗事业的发展做出了重要贡献。