1. 确保医疗信息准确传递：在跨国医疗会诊中，病历资料的翻译必须精确无误，以便医生能够准确了解患者的病情，制定合适的治疗方案。

2. 促进国际间医疗资源共享：医学研究论文的翻译可以使得最新的医学成果在全球范围内迅速传播，推动医学研究的进步。

3. 帮助医疗机构建立国际合作关系：医院合作协议的翻译必须准确无误，以确保双方的权利和义务明确，避免因语言障碍导致的合作纠纷。

4. 提升医疗机构的国际形象：医疗宣传材料的翻译如果能够准确传达医疗机构的优势和特色，将有助于吸引更多的国际患者。

5. 促进学术交流：医药翻译使得各国医学研究人员能够阅读和理解彼此的研究成果，促进国际学术交流与合作。通过翻译，国际学术会议、期刊论文、研究报告等得以在全球范围内传播，推动医学研究的进步。

6. 推动临床实践的创新：通过医药翻译，医生可以了解和借鉴国际先进的诊疗技术和临床经验，推动本国临床实践的创新和发展。例如，某些新型药物和治疗方法的引进，往往依赖于高质量的医药翻译。

7. 促进医药产品的国际化：医药翻译在药品和医疗器械的国际注册、市场推广等方面发挥着重要作用。准确、合规的翻译能够帮助医药企业顺利进入国际市场，提高产品的国际竞争力。

8. 加强公共卫生领域的合作：在全球公共卫生事件频发的背景下，医药翻译有助于各国及时分享疫情信息、防控经验和研究成果，加强国际公共卫生领域的合作，共同应对全球健康挑战。