1. 消除语言障碍：医疗法规通常以特定语言编写，医学翻译能够将这些法规准确地翻译成多种语言，使不同语言背景的医疗专业人员和公众能够理解和遵守。例如，世界卫生组织（WHO）发布的医疗器械监管相关法规，通过翻译可以被全球各国的医疗行业人员所知晓。

2. 确保法规的准确传达：医疗法规中的专业术语和复杂表述需要精确翻译，以避免误解。医学翻译人员凭借其专业知识和经验，能够确保法规内容的准确性和完整性，防止因翻译错误导致的法律纠纷或医疗事故。

3. 促进国际间的法规协调：在全球化背景下，各国医疗法规的协调和统一对于跨国医疗合作至关重要。医学翻译有助于比较和理解不同国家的医疗法规，推动国际间的法规协调和互认，例如欧盟内部的医疗器械法规协调。

4. 提高公众健康素养：医学翻译能够将医疗法规中的关键信息转化为通俗易懂的语言，使公众更容易理解和接受。这有助于提升公众的健康素养，促进健康教育的普及，例如将疫情防控期间的防疫指南翻译成多种语言，方便公众获取和理解。

5. 保障医疗质量和患者安全：准确的医学翻译能够确保医疗文书的准确性，避免因语言误解导致的医疗错误。在国际医疗转诊过程中，患者的病历和检查报告需要被准确翻译，以便接诊医生能够全面了解患者的病情。

6. 推动医学教育和人才培养：医学翻译促进国际医学教育的交流与合作，使各国医学教育资源和先进教育理念得以共享。例如，国际医学教材、教学视频和学术讲座的翻译，能够帮助非英语国家的医学生和医护人员获取最新的医学知识和技能。

7. 应对突发公共卫生事件的挑战：在突发公共卫生事件如新冠疫情的爆发时，医学翻译能够迅速、准确地向公众传递应急信息，确保所有居民都能及时获取和理解这些关键信息。医学翻译也有助于促进国际应急合作，确保各国在应急物资调配、医疗技术交流和信息共享等方面的顺畅沟通。

医学翻译在医疗法规普及中起着不可或缺的作用，它不仅有助于消除语言障碍，确保法规的准确传达，还能促进国际间的法规协调，提高公众健康素养，保障医疗质量和患者安全，推动医学教育和人才培养，以及应对突发公共卫生事件的挑战。