1. 消除语言障碍 ：医学翻译能够帮助不同国家的医疗工作者克服语言障碍，确保信息的准确传递。这对于跨国医疗合作、学术交流以及临床研究至关重要。

2. 确保合规性 ：在国际医疗监管合作中，医学翻译有助于确保所有相关文件和资料的合规性。这包括药品说明书、临床试验报告、医疗器械文档等，确保它们符合目标市场的法规要求。

3. 促进知识共享 ：医学翻译促进了国际间的医学知识共享。通过翻译最新的研究成果、临床经验和治疗方法，医学翻译有助于推动全球医学领域的进步。

4. 保障医疗安全 ：在跨国医疗服务中，医学翻译作为一种专业服务，保障了医疗安全。它确保了医疗信息的准确传达，避免了因语言误解导致的医疗事故。

5. 支持决策制定 ：医学翻译为国际医疗监管机构提供了准确的数据和信息，支持他们制定合理的政策和监管措施。这对于全球公共卫生安全至关重要。

6. 增强国际合作 ：医学翻译加强了国际间的医疗合作。通过提供专业的翻译服务，医学翻译机构帮助各国医疗机构和研究机构建立联系，促进了跨国合作项目的顺利进行。

7. 保护患者权益 ：医学翻译确保了患者在跨国医疗服务中的权益。它帮助患者理解和遵守国外的医疗规定和程序，同时也保护了患者的隐私和个人信息。

8. 提升医疗服务质量 ：医学翻译有助于提升国际医疗服务的质量。通过提供准确的翻译服务，医学翻译机构帮助医疗机构提供更好的服务，改善了患者的医疗体验。

9. 促进文化交流 ：医学翻译不仅是语言的转换，也是文化的交流。它帮助不同文化背景的医疗工作者更好地理解和尊重彼此的文化差异，促进了国际医疗监管合作中的文化交流。

10. 支持科研创新 ：医学翻译为国际科研合作提供了支持。它帮助科研人员在国际期刊上发表论文，促进了医学科研的创新和发展。

医学翻译在国际医疗监管合作中的作用是多方面的，它不仅是语言的桥梁，更是保障医疗安全、促进知识共享、支持决策制定和增强国际合作的重要工具。随着全球化的发展，医学翻译的重要性将日益凸显。