1. 促进医疗资源均衡分配
医学翻译能够将发达国家的医疗资源和技术有效地传递到发展中国家，帮助后者提升医疗水平，从而实现医疗资源的均衡分配。
2. 优化医疗资源配置
专业医学翻译可以促进国际医疗交流与合作，提高医疗服务质量，推动医疗资源的优化配置。
3. 改善医疗服务可及性
人工智能集成实时翻译功能，可改善医疗服务的可及性，有助于实现社会服务等领域的医疗公平。例如，德勤捷克在俄乌冲突爆发后研发出一个系统，通过人工智能集成实时翻译功能，改善了医疗服务的可及性。
4. 提高防病治病效率与质量
医学知识的翻译与传播，与人类健康息息相关，往往影响着防病治病的效率与质量。
5. 推动医疗技术进步
医学在保障人类健康和推动社会发展等方面功不可没，而推动医学的进步有赖于国家间的交流和学习，医学翻译在其中扮演了极其重要的角色。
6. 促进医疗服务贸易发展
在医疗服务贸易中，要素禀赋理论可以解释医疗贸易，特别是丰富的优质医疗资源对医疗服务贸易的影响。例如，美国、日本和韩国等国家医疗技术发达，能够向世界各地人民提供医疗服务，而医学翻译有助于这种跨国医疗服务贸易的顺利进行。
