1. 确保信息准确传递：医学翻译能够确保医疗信息在不同语言间的准确传递，这对于国际医疗规范的统一至关重要。例如，在跨国医疗研究中，准确的翻译可以帮助研究人员理解和遵循相同的准则，从而促进研究的标准化和规范化。

2. 促进学术交流：医学翻译有助于国际间的学术交流，使得不同国家的医学专家能够共享知识和经验。这对于推动全球医疗规范的发展和统一具有积极作用。例如，国际医学会议上的专业翻译可以帮助各国专家无障碍交流，促进医学知识的传播和共享。

3. 保障患者权益：在跨国医疗服务中，医学翻译能够保障患者的权益，确保他们在不同文化背景下得到适当的医疗照顾。这包括准确翻译医疗记录、诊断报告和治疗方案等，避免因语言障碍导致的医疗事故。

4. 提高医疗服务质量：医学翻译不仅服务于跨国医疗，也在国内多语言环境中发挥着重要作用。特别是在多民族、多语言的国家，医学翻译能够帮助医疗机构更好地服务不同语言背景的患者，提升整体医疗服务质量。

5. 推动医疗技术传播：医学翻译有助于医疗技术的国际传播，使得先进的医疗技术和治疗方法能够在全球范围内得到应用。这对于提高全球医疗水平和统一医疗规范具有重要意义。例如，医疗设备说明书的翻译可以确保设备的正确使用，促进医疗技术的国际推广。

6. 培养专业人才：医学翻译的发展需要专业人才的支持，这也促进了医学翻译教育和培训的发展。通过培养既懂医学又精通翻译的复合型人才，可以提高医学翻译的质量，进而推动国际医疗规范的统一。

7. 制定统一标准：医学翻译的标准化和规范化对于国际医疗规范的统一至关重要。国家和行业组织应制定统一的医学翻译标准和规范，明确翻译流程、质量控制要求和规范。通过标准化建设，可以提升医学翻译的整体质量，促进国际医疗规范的统一。

8. 加强国际合作：医学翻译领域的国际合作可以促进资源和经验的共享，推动医学翻译的发展和国际医疗规范的统一。例如，通过建立国际合作机制、举办国际研讨会等方式，可以加强医学翻译领域的交流与合作，共同提高医学翻译的质量和水平。