1. 促进知识共享
医学翻译能够将不同语言的医学研究成果、临床经验等进行准确翻译，使得全球范围内的医学知识得以共享。例如，将英文的医学研究论文翻译成中文，让中国的医学研究者能够了解国际前沿的研究动态，反之亦然，从而促进知识的交流与传播，为医疗技术创新提供知识基础。
2. 推动技术传播
对于新的医疗技术、治疗方法等，医学翻译有助于其在国际间的传播。比如，一种新的手术技术在某个国家研发成功后，通过医学翻译将相关技术资料翻译成多种语言，能够让其他国家的医疗工作者了解并学习该技术，进而推动该技术在全球的应用和进一步发展。
3. 助力合作研发
在国际医疗技术创新的合作项目中，医学翻译是不可或缺的。不同国家的研究团队可能使用不同的语言，准确的医学翻译能够确保团队成员之间的沟通顺畅，避免因语言障碍导致的误解，从而提高合作研发的效率，加速医疗技术创新的进程。
4. 提高医疗器械产品的国际化水平
专业的医疗器械翻译可以帮助医疗器械企业将产品的使用说明、技术参数等准确翻译成不同语言，使其能够在国际市场上销售和使用。这不仅提高了医疗器械产品的国际化水平，也促进了医疗器械领域的创新发展。
5. 推动市场竞争
医学翻译使得医疗技术和产品能够在全球范围内竞争。通过翻译，企业可以将自己的创新技术和产品推向国际市场，与其他国家的同类产品竞争，这种竞争压力会促使企业不断进行技术创新，提高产品质量和性能。
