1. 消除语言障碍：
医学翻译能够将不同语言的医疗信息准确地转化为其他语言，使得全球范围内的医疗专业人员、研究人员和患者能够理解和交流。例如，在国际医学会议上，翻译人员将专家的研究成果和临床经验翻译成多种语言，让来自不同国家的与会者都能受益。
2. 促进医疗资源全球调配：
医学翻译有助于医疗资源的全球调配，使得医疗援助项目能够顺利实施。例如，国际医疗组织在向发展中国家提供医疗援助时，翻译人员能够确保医疗设备的使用说明、药品的说明书等资料被准确翻译，从而提高援助的效果。
3. 推动医学研究成果交流：
医学翻译为医学研究成果的交流提供了有力支持。在国际医学期刊上发表的研究论文，通过翻译可以被全球的科研人员阅读和引用，加速了医学知识的传播和创新。
4. 提升患者安全与医疗质量：
准确的医学翻译能够确保患者在跨国就医或使用进口药品时，正确理解治疗方案和药物使用方法，从而提高患者的安全和医疗质量。
5. 促进医疗产品国际化：
医学翻译有助于医疗产品的国际化推广。例如，药品的说明书、医疗器械的操作指南等资料的翻译，能够让国际市场更好地了解和接受这些产品。
6. 推动中医药文化国际传播：
医学翻译在中医药文化的国际传播中发挥着重要作用。通过翻译中医药经典著作、研究论文等，能够让世界更好地了解和接受中医药文化，促进中医药在全球的发展。
