1. 提高医疗质量：在多语言环境下，准确的医学翻译能够帮助医生全面了解患者的病史和病情，制定更为精准的治疗方案。

2. 促进医疗信息的全球共享：医学翻译使得不同国家和地区的医疗信息能够相互交流，推动了医学知识的传播和共享。

3. 提升患者安全：准确的医学翻译可以防止因语言障碍导致的医疗错误，确保患者的安全。

4. 推动医疗产品的国际化：医学翻译有助于医药产品的国际化推广，使得药品说明书、医疗器械使用指南等能够被全球用户理解和使用。

5. 确保合规性：在国际医疗合作中，准确的翻译能够确保医疗机构遵守不同国家和地区的法律法规，避免法律风险。

6. 促进有效的沟通：医学翻译促进了医疗专业人员之间的有效沟通，使得国际间的医学研究合作、远程医疗诊断等成为可能。

7. 推动中医药国际标准化建设：在中医药领域，翻译有助于将中医药概念和事物制订统一的国际标准，形成共识、避免产生歧义。

8. 规范医疗口译服务：医学翻译标准的制定，如医疗口译员应具备的多方面能力与资质要求等，对医疗口译的规范化具有重要的引领作用与指导意义。

9. 提升医疗行业的整体形象：标准化的医学翻译能够提升医疗行业在国际上的整体形象，增强国际社会对医疗行业的信任和认可。

10. 促进医学教育的国际化：医学翻译有助于将国际先进的医学教育资源引入国内，同时也能将国内的医学教育成果推广到国际，促进医学教育的国际化发展。