1. 促进信息共享：医学翻译能够将世界卫生组织（WHO）等国际组织的医学报告和指南翻译成各国语言，帮助各国和医疗机构了解全球公共卫生状况，从而采取有效措施应对疾病和疫情。

2. 推动医疗技术传播：医学翻译使得先进的医疗技术能够跨越语言和地域的限制，在全球范围内得到普及和应用，造福全人类。

3. 加强国际合作：在国际医疗合作日益深入的背景下，医学翻译有助于来自不同国家的医疗团队进行有效的沟通和协作。

4. 促进医学研究和学术交流：医学翻译为医学研究和学术交流提供了便利，使得不同国家的医学研究成果能够在全球范围内得到分享和交流。

5. 提升公共卫生教育水平：通过翻译医学教育资料和普及卫生知识，可以提高全球公众的健康意识和自我保健能力，从而促进全球卫生事业的发展。

6. 推动卫生政策制定：医学翻译有助于各国了解国际上先进的卫生政策和管理经验，为制定和完善本国的卫生政策提供参考。

7. 促进文化交流：医学翻译不仅是语言的转换，也是文化的交流。通过翻译，可以将不同国家的医学文化和理念相互传播，促进全球卫生事业的多元化发展。

8. 支持全球卫生治理：在国际卫生治理体系中，医学翻译有助于各国在制定和实施卫生政策时进行有效的沟通和协调，共同应对全球性的卫生挑战。

9. 保障药品安全：医学翻译在药品注册和监管方面发挥着重要作用，确保药品信息的准确翻译，保障全球药品安全。

10. 促进中医药国际化：随着中医药在全球范围内的影响力不断提升，医学翻译有助于将中医药的理论和实践翻译成国际通用语言，推动中医药走向世界。

医学翻译在全球卫生事业发展中的作用是多方面的，涉及信息传播、技术交流、国际合作、教育普及、政策制定等多个领域。随着全球化进程的加快，医学翻译的重要性将日益凸显。