1. 消除语言障碍：在国际医疗合作或跨境医疗中，患者和医疗人员可能来自不同的语言背景。专业医学翻译能够准确地将患者的病史、检查结果、治疗方案等信息从一种语言转换到另一种语言，避免因语言障碍导致的误解和误诊。

2. 确保信息准确性：医学翻译不仅需要语言能力，还需要专业知识。准确的翻译能够确保医疗信息的完整性和精确性，这对于诊断、治疗以及后续的医疗服务至关重要。

3. 提高工作效率：通过使用专业的医学翻译服务或工具，医疗人员可以更快地获取和理解患者的信息，从而提高诊断和治疗的效率。例如，AI医疗翻译大模型的应用，可以减少因语言误差导致的医疗风险，大幅度提高医务人员的工作效率。

4. 促进医学研究和教育：医学翻译在医学研究和教育领域也发挥着重要作用。它能够帮助研究人员和学生理解和传播最新的医学知识和研究成果，推动医学领域的发展。

5. 保障患者安全：当医疗保健专业人员能够有效、准确地进行沟通时，他们就可以更高效地协作，从而提高患者的安全保障。

6. 提升患者就医体验：对于患者来说，能够用自己熟悉的语言与医疗人员交流，可以提升他们的就医体验，增强他们对医疗服务的信任和满意度。

医学翻译在提高医疗服务质量和效率方面发挥着不可替代的作用。它不仅有助于消除语言障碍，确保信息的准确性，还能提高工作效率，促进医学研究和教育，保障患者安全，提升患者就医体验。随着技术的发展，医学翻译的效率和质量也在不断提高，为全球医疗服务的提升做出了重要贡献。