一、知识传播方面
1. 国际交流
医学科研是全球性的活动，不同国家的研究人员需要共享研究成果、方法和理论。医学翻译能够将国外先进的医学科研成果准确地翻译成本国语言，使得国内的科研人员可以及时获取国际上最新的医学知识，例如最新的疾病研究进展、新型药物研发成果等。
同样，也能将国内的医学科研成果推向世界，促进全球医学知识的交流与融合。
2. 跨学科交流
在医学科研领域，常常涉及到多学科的交叉研究，如生物医学工程结合了工程学和医学的知识。医学翻译有助于打破学科间的语言障碍，使来自不同学科背景（如医学、生物学、物理学、化学等）的科研人员能够更好地理解彼此的研究内容，从而推动跨学科研究的发展，这对技术创新有着重要意义，例如在研发新型医疗设备时，跨学科的交流能带来更多创新的思路。
二、科研合作方面
1. 促进团队协作
在跨国医学科研合作项目中，不同国家的科研团队成员可能使用不同的语言。医学翻译确保团队成员之间能够准确无误地沟通研究计划、实验方案、数据分析结果等重要信息，避免因语言误解而产生的错误，提高科研合作的效率。
2. 吸引国际资源
准确的医学翻译有助于吸引国际科研资金、人才和技术支持。当国内的医学科研项目能够以清晰、准确的翻译内容向国际展示时，更有可能吸引到国外的投资机构、高水平科研人才加入，以及获取国外先进的技术支持，这将极大地推动医学技术创新的进程。
三、技术创新推广方面
1. 新技术普及
新的医学技术（如基因编辑技术、新型手术方法等）诞生后，需要在全球范围内进行推广。医学翻译能够将相关的技术原理、操作流程、临床应用成果等内容翻译成不同语言，以便在世界各国进行培训、宣传和应用，加速新技术在全球的普及，促进全球医学技术水平的共同提高。
2. 规范技术标准
在国际医学领域，有许多技术标准和规范需要遵循。医学翻译可以确保这些标准和规范在不同语言环境下准确传达，使各国的医学科研和技术创新在统一的标准下进行，便于国际间的比较和交流，有利于推动技术创新朝着更加规范化、标准化的方向发展。
