1. 消除语言障碍：医学研究的国际合作离不开信息的准确传递。专业医学翻译能够确保研究成果、临床试验数据、学术论文等信息的准确转换，避免因语言障碍导致的误解和错误。
2. 促进跨学科合作：通过专业的医学翻译，研究人员能够将复杂的医学概念转化为其他学科专家易于理解的语言，从而促进跨学科合作的顺利进行。例如，在基因组学和生物信息学的交叉研究中，医学翻译有助于不同领域的专家共同开展研究。
3. 提升国际影响力：医学会议同声翻译是一项高度专业化的语言服务，它不仅能够帮助参与者跨越语言障碍，还能提升会议的整体质量和国际影响力。
4. 推动医学进步：高质量的医学英语翻译是促进国际医学合作、推动医学进步的关键环节。医学英语作为学术交流合作的重要载体，其翻译质量直接影响着医学研究成果的交流共享。
5. 培养专业人才：民族医药走向世界，需要既具备民族医药文化知识，又能做好翻译与传播的复合型人才。医药翻译涵盖医学文献、医疗设备说明书和药品说明书的翻译。
6. 促进知识转移：在健康人文背景下，医学翻译不仅要关注对医疗保健参与者之间沟通的重要作用，还要关注对健康素养和知识转移的重要影响。
7. 服务国家战略：医学语言服务在服务国家战略、促进中外交流、助力翻译行业高质量发展中具有重要作用。
