1. 确保协议内容的准确性：专利许可协议涉及复杂的技术和法律条款，准确的翻译有助于双方清晰理解各自的权利和义务，避免因语言理解错误导致的纠纷或商业损失。

2. 促进跨国合作：在国际技术转让或专利授权过程中，专利翻译能够增强双方对知识产权的理解和信任，从而促进合作。

3. 符合法律要求：不同国家对专利许可协议有不同的法律要求，准确的翻译有助于确保协议在目标国家的法律效力。

4. 提高审查效率：或法律机构在审查专利许可协议时，准确的翻译有助于提高审查效率，减少不必要的沟通障碍。

5. 保护知识产权：通过准确的专利翻译，可以确保专利技术在跨国界的保护，防止技术被盗用或侵权。

6. 技术知识传播：专利翻译向所有人开放了技术知识，促进了全球范围内的技术交流和创新。

7. 维护法律秩序：在专利侵权纠纷中，准确的翻译有助于维护法律秩序，保障各方权益。

8. 促进标准必要专利的许可谈判：在标准必要专利的许可谈判中，准确的翻译有助于提高谈判的透明度和可预测性，促进权利人和实施者之间的谈判并在早期防止或解决争端。

9. 确保许可费设置的透明度：在标准必要专利的许可中，准确的翻译有助于简化权利人和实施者的谈判，同时也有助于避免所谓的“许可费堆叠”。

10. 增加实质的透明度：由于标准必要专利是根据权利人的声明在ISO完成注册的，准确的翻译有助于提高标准必要专利实质的透明度。