1. 机器翻译工具：如WIPO Translate，它利用神经机器翻译技术，将高度技术性的专利文献转换为第二种语言，并且风格和句法更贴近通用说法。这项技术在翻译所谓的差异性较大的语言对中，如日文

2. 计算机辅助翻译（CAT）工具：这类工具可以帮助翻译人员提高翻译效率和一致性。例如，翻译记忆库可以存储之前翻译过的内容，当遇到相同或相似的文本时，可以直接复用，提高效率；术语管理工具可以确保术语翻译的准确性和统一性；CAT工具的QA（质量保证）功能可以自动检查术语一致性、句法错误和格式问题，帮助翻译人员及时发现并修正问题。

3. 专业词典和网络工具：在生物医药领域专利文献翻译中，对于专业词汇的查找，首选应选择权威专业词典，如《英汉生物学词汇》、《英汉医学词汇》等中的标准译法；查找普通词汇，可以选择《英汉科技词典》的译法；对于某些新兴词汇，可以结合一些网络工具进行辅助查询。对于专业技术的理解，可以参考百度百科、技术手册及教科书等资料中的信息。

4. 专利检索网站提供的翻译服务：如中国专利检索网站提供了专利翻译服务，这是其增值服务的一部分，可以帮助用户更好地理解相关技术领域的专利情况。