专利申请文件的撰写需要按照一定的格式，基本包括以下几个部分：
|部分|要求|
|--|--|
|名称|一般不得超过25个字，应准确凝练，能省则省，在准确的基础上传神达意为佳。
|说明书|要简明地表明专利请求保护主题，不要含有非技术性词语，不要使用商标、型号、人名、地名或商品名称等，不得超过25个字。
|说明书附图|每一幅图应当用阿拉伯数字编图号，附图中的标记应当与说明书中所述标记一致。有多幅图示，每幅图中的同一零件应使用相同的附图标记。
|权利要求书|一项专利应当只有一个独立权利要求，从整体上反映专利的技术方案，记载解决的技术问题的必要技术特征。应避免使用功能或者用途来限定专利；使用明确的技术术语，不得使用技术概念模糊的语句，如“等”“大约”“左右”；不应使用“如说明书”“如图所示”等用语。每一项权利要求应由一句话构成，只允许在该项权利要求的结尾使用句号。
|说明书摘要|应写明专利名称、技术方案的要点以及主要用途等，尤其是专利的主要形状、构造特征。不应超过300字，不得使用商业性质的宣传用语。
1. 术语使用
2. 内容准确性
在专利授权后的无效宣告行政程序中，无效请求人提交外文证据时需要提交外文部分的中译文。而对于该中译文的正确性和准确性，专利权人可以提交自己的异议。反之亦然。“译文异议”便是指代这一场景，这也是质证环节之一。相关法律条款规定如下：
对中文译文出现异议时，双方当事人就异议部分达成一致意见的，以双方最终认可的中文译文为准。双方当事人未能就异议部分达成一致意见的，必要时，专利复审委员会可以委托翻译。双方当事人就委托翻译达成协议的，专利复审委员会可以委托双方当事人认可的翻译单位进行全文、所使用部分或者有异议部分的翻译。双方当事人就委托翻译达不成协议的，专利复审委员会可以自行委托专业翻译单位进行翻译。委托翻译所需翻译费用由双方当事人各承担50％；拒绝支付翻译费用的，视为其承认对方当事人提交的中文译文正确。”
