1. 使用先进的翻译技术：例如，WIPO Translate利用尖端神经机器翻译技术，将高度技术性的专利文献转换为另一种语言，并且风格和句法更贴近通用说法，胜过建立在以往技术上的专利翻译工具。在电子专利翻译中，AI技术不仅能够减少人为错误，还能显著提高翻译效率，确保专利信息在全球范围内的快速传播。

2. 确保翻译的准确性和可读性：为了确保专利文件翻译的质量，译者需要具备多方面的能力和素质。他们必须精通源语言和目标语言，掌握丰富的专业词汇和术语。译者要对相关的技术领域有深入的了解。在生物医药专利翻译中，了解目标语言国家的文化背景及医学发展现状，能够更好地进行术语的本土化翻译，确保翻译的准确性与可读性。

3. 持续更新翻译技术：在电子专利翻译中，AI技术不仅能够减少人为错误，还能显著提高翻译效率，确保专利信息在全球范围内的快速传播。AI技术的应用也确保了翻译技术的持续更新。

4. 确保专利信息的公开和传播：专利通过对个人的创造力予以承认，并为其发明提供可能的物质奖励，而对个人提供激励和保护。对专利和专利申请的强制性公开有助于新知识的互利性传播，并可加快创新活动。

5. 确保专利信息的有效性：例如，“权利人在专利侵权诉讼中主张的权利要求被国务院专利行政部门宣告无效的，审理侵犯专利权纠纷案件的人民法院可以裁定驳回权利人基于该无效权利要求的起诉”。

6. 确保专利信息的非消耗性和非排他性：从经济层面出发，专利公开的制度设计产生了激励和外溢效应。信息资源的非消耗性和非排他性使得信息在传播和扩散过程中不会枯竭。

通过上述措施，可以在专利翻译过程中确保与专利信息传播的持续性，从而更好地保护专利所有者的权益，促进技术创新和知识传播。