1. 检查译文准确性：专利权人应在指定期限内检查对方提交的证据译文的正确性，以在期限内提交译文异议。

2. 利用补充证据和理由的机会：如果未能在初始期限内发现译文错误，可以利用无效请求人补充证据和理由的机会，在新的指定期限内进行答复，包括提交译文异议。

3. 遵循《专利审查指南》的规定：根据《专利审查指南》的规定，双方当事人就异议部分达成一致意见的，以双方最终认可的中文译文为准。如果双方未能达成一致，专利复审委员会可以委托翻译，费用由双方当事人各承担50％。拒绝支付翻译费用的，视为其承认对方当事人提交的中文译文正确。

4. 注意修改权利要求的规定：在无效宣告程序中，发明专利文件的修改仅限于权利要求书，且不得改变原权利要求的主题名称，不得扩大原专利的保护范围，不得超出原说明书和权利要求书记载的范围，一般不得增加未包含在授权的权利要求中的技术特征。

5. 遵循诚实信用原则：专利权人在申请专利和行使专利权时应当遵循诚实信用原则。在中国，有将“不遵守诚实信用原则”作为专利无效宣告理由的趋势，因此在翻译和处理专利文件时，应确保所有信息的准确性和完整性。

6. 关注最新的法律和指南更新：专利法律和审查指南可能会有更新，因此专利权人应关注最新的法律和指南更新，以确保自己的应对策略符合最新的规定和实践。

通过上述策略，专利权人可以在专利无效宣告程序中有效地应对译文异议，维护自己的专利权益。