1. 忠实性原则：翻译必须忠实于原文，确保信息的准确传递。任何对原文的误解或误译都可能导致法律纠纷。
2. 一致性原则：在同一份协议中，同一术语应保持一致的翻译。
3. 使用规范术语：依照专利法和相关细则规定，提交的各种文件应当使用中文；国家有统一规定的科技术语的，应当采用规范词；外国人名、地名和科技术语没有统一中文译文的，应当注明原文。
4. 注意法律管辖区：跨国公司之间进行技术转让时，专利许可协议常常涉及多个法律管辖区。企业需要将协议翻译成目标国的官方语言，以确保双方对协议条款的理解一致。
1. 专利申请权和专利权的转让：《专利法》第十条第一款规定，专利申请权和专利权可以转让。专利申请权是指申请人向国务院专利行政部门提出专利申请的权利，以及在向国务院专利行政部门提出申请后，对该专利申请享有的权利。
2. 专利实施许可：专利实施许可也称专利许可证贸易，是指专利技术所有人或其授权人许可他人在一定期限、一定地区、以一定方式实施其所拥有的专利，并向他人收取使用费用。专利实施许可包括独占实施许可（许可人在约定许可实施专利的范围内，将该专利仅许可一个被许可人实施，许可人依约定不得实施该专利）等方式。
3. 转让专利权的手续：转让专利权的，应当依照有关法律、行政法规的规定办理手续。专利法中所指的“法律、行政法规”主要是指《对外贸易法》和《技术进出口管理条例》，并且需要签订正式书面转让合同。
