1. 法律程序的翻译：专利授权后的争议解决通常涉及法律程序，包括诉讼、仲裁等。在翻译这些内容时，需要准确地翻译法律术语和程序，以确保译文的准确性和专业性。

2. 证据的翻译：在争议解决过程中，证据的翻译至关重要。翻译人员需要准确地翻译各种证据，包括技术文档、实验数据、证人证言等，以确保这些证据在法律程序中的有效性。

3. 专业知识的运用：专利授权后的争议解决往往涉及复杂的技术问题。翻译人员需要具备相关的专业知识，以便准确地翻译和解释这些技术问题。

4. 文化差异的处理：在国际专利争议解决中，文化差异可能会影响到争议的解决。翻译人员需要了解并处理好这些文化差异，以确保争议解决的顺利进行。

5. 保密工作：在专利授权后的争议解决过程中，保密工作非常重要。翻译人员需要遵守保密协议，确保不泄露任何敏感信息。

6. 与律师的合作：在处理专利授权后的争议解决时，翻译人员通常需要与律师密切合作。他们需要提供准确的翻译，以便律师能够有效地进行法律辩护或起诉。

7. 质量控制：为了确保翻译的准确性和一致性，需要进行严格的质量控制。这包括对翻译人员的培训、对翻译内容的审核等。

8. 技术支持：随着技术的发展，一些争议解决过程可能会涉及到电子证据、在线庭审等技术手段。翻译人员需要适应这些新技术，并提供相应的技术支持。

9. 语言风格的适应：不同的法律体系和文化背景可能会有不同的语言风格。翻译人员需要根据具体情况调整语言风格，以确保译文的可读性和可接受性。

10. 持续学习：专利法律和技术领域的发展非常迅速。翻译人员需要不断学习和更新知识，以适应新的发展和变化。

以上是处理专利授权后争议解决的一些基本方法和注意事项。在实际操作中，可能会根据具体情况有所不同。翻译人员需要具备丰富的经验和专业知识，以便能够有效地处理各种复杂的情况。