1. 翻译成本：专利文件翻译需要专业知识和经验，因此翻译服务的费用相对较高。对于一些小型企业或个人发明家来说，这可能是一个经济负担。

2. 国际申请费用：在国际专利申请过程中，除了翻译费用，还需要支付申请费、检索费、审查费等多项费用。这些费用加起来可能相当昂贵，尤其是对于多个国家的申请。

3. 后期维护费用：专利授权后，还需要在各个国家分别缴纳年费以维持专利的有效性。这对于跨国企业来说是一笔不小的开支。

4. 翻译错误的成本：如果翻译不准确，可能导致专利申请被驳回或者专利保护范围受到限制。在某些情况下，翻译错误可能需要通过法律程序来纠正，这会带来额外的费用。

5. 单一专利体系的过渡成本：虽然单一专利体系旨在降低成本，但在过渡期间，仍然需要支付翻译费用，并且可能需要适应新的申请和维护流程。

为了降低这些经济限制，一些企业选择将专利翻译工作外包给专业的翻译服务提供商，这些提供商通常拥有专业知识和工具，可以提高效率并降低成本。随着技术的发展，机器翻译等新技术也可能在未来降低专利翻译的成本。